Achtung: Requisite - Gebrauchsgegenstände aus Stein sind in vielen Ländern seit Jahrhunderten täglich als Geschirr im Gebrauch. Der deutsche Gesetzgeber fordert für deren Verwendung jedoch eine lebensmittelrechtliche Zertifizierung nach dem Leben

Attention: Prop Warning - Items made of stone have been used daily as tableware in many countries for centuries. However, German legislation requires a food certification in accordance with the Food and Commodities Act (LFBG), which is unfortunately very costly and would negatively impact the affordable sales price of our products. Therefore, we offer this product only as a prop or replica, which, by definition, is not certified for food.

Atención: Advertencia de utilería - Los objetos de piedra se han utilizado diariamente como vajilla en muchos países durante siglos. Sin embargo, la legislación alemana exige una certificación alimentaria conforme a la Ley de Alimentos y Artículos de Uso (LFBG), que es muy costosa y afectaría negativamente el precio de venta asequible de nuestros productos. Por lo tanto, ofrecemos este producto únicamente como utilería o réplica, que, por definición, no está certificado para alimentos.

Attenzione: Avviso di scena - Gli oggetti in pietra sono stati utilizzati quotidianamente come stoviglie in molti paesi per secoli. Tuttavia, la legislazione tedesca richiede una certificazione alimentare conforme alla Legge sugli alimenti e sulle merci (LFBG), che è purtroppo molto costosa e inciderebbe negativamente sul prezzo di vendita conveniente dei nostri prodotti. Pertanto, offriamo questo prodotto solo come oggetto di scena o replica, che, per definizione, non è certificato per alimenti.

Attention: Avertissement de décoration - Les articles en pierre sont utilisés quotidiennement comme vaisselle dans de nombreux pays depuis des siècles. Cependant, la législation allemande exige une certification alimentaire conforme à la loi sur les denrées alimentaires et les objets usuels (LFBG), ce qui est malheureusement très coûteux et impacterait négativement le prix de vente abordable de nos produits. Nous proposons donc ce produit uniquement comme accessoire ou réplique, qui, par définition, n'est pas certifié pour les aliments.

Achtung: Requisiten Hinweis - Gebrauchsgegenstände aus Stein sind in vielen Ländern seit Jahrhunderten täglich als Geschirr im Gebrauch. Der deutsche Gesetzgeber fordert für deren Verwendung jedoch eine lebensmittelrechtliche Zertifizierung nach dem Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz (LFBG), die leider sehr teuer ist und sich negativ auf den günstigen Verkaufspreis unserer Waren auswirken würde. So bieten wir dieses Produkt quasi nur als Requisite bzw. Replikat an, die zumindest per Definition nicht für Lebensmittel zertifiziert ist.

Внимание: Предупреждение за реквизити - Предмети от камък са използвани ежедневно като съдове в много страни от векове. Въпреки това германското законодателство изисква сертифициране на храни съгласно Закона за храните и предметите за бита (LFBG), което за съжаление е много скъпо и ще повлияе негативно на достъпната продажна цена на нашите продукти. Следователно, ние предлагаме този продукт само като реквизит или реплика, която по дефиниция не е сертифицирана за храни.

Advarsel: Rekvisitudmelding - Genstande lavet af sten er blevet brugt dagligt som service i mange lande i århundreder. Tysk lovgivning kræver dog en fødevarecertificering i overensstemmelse med Lov om fødevarer og forbrugsgenstande (LFBG), hvilket desværre er meget dyrt og ville påvirke den overkommelige salgspris på vores produkter negativt. Derfor tilbyder vi dette produkt kun som rekvisit eller replika, der per definition ikke er fødevarecertificeret.

Hoiatus: Rekvisiitide hoiatus - Kivist esemeid on paljudes riikides sajandeid igapäevaselt nõudena kasutatud. Kuid Saksamaa õigusaktid nõuavad vastavust Toidu- ja tarbekaubaseadusele (LFBG), mis on kahjuks väga kallis ja mõjutaks negatiivselt meie toodete soodsat müügihinda. Seetõttu pakume seda toodet ainult rekvisiidi või koopiana, mis definitsiooni kohaselt ei ole sertifitseeritud toiduga kokkupuuteks.

Varoitus: Rekvisiitti-varoitus - Kivestä valmistettuja esineitä on käytetty päivittäin astioina monissa maissa vuosisatojen ajan. Saksan lainsäädäntö kuitenkin edellyttää elintarvikesertifiointia elintarvike- ja hyödykelain (LFBG) mukaisesti, mikä on valitettavasti erittäin kallista ja vaikuttaisi negatiivisesti tuotteidemme edulliseen myyntihintaan. Siksi tarjoamme tätä tuotetta vain rekvisiittina tai replikaationa, joka määritelmän mukaan ei ole elintarvikekelpoinen.

Προσοχή: Προειδοποίηση για αντικείμενα σκηνής - Αντικείμενα από πέτρα έχουν χρησιμοποιηθεί καθημερινά ως επιτραπέζια σκεύη σε πολλές χώρες για αιώνες. Ωστόσο, η γερμανική νομοθεσία απαιτεί πιστοποίηση τροφίμων σύμφωνα με τον νόμο για τα τρόφιμα και τα καταναλωτικά είδη (LFBG), η οποία είναι δυστυχώς πολύ δαπανηρή και θα επηρέαζε αρνητικά τη χαμηλή τιμή πώλησης των προϊόντων μας. Προσφέρουμε αυτό το προϊόν μόνο ως προπ ή αντίγραφο, που, κατά τον ορισμό, δεν είναι πιστοποιημένο για τρόφιμα.

Rabhadh: Foláireamh faoi réad stáitse - Úsáideadh earraí cloiche mar bhia beagán i go leor tíortha le céadta bliain. Éilíonn reachtaíocht na Gearmáine, áfach, deimhniú bia de réir na hAcht Bia agus Ábhair a Úsáidtear (LFBG), atá, ar an drochuair, an-chostasach agus a rachadh i bhfeidhm diúltach ar phraghas íseal ár gcuid táirgí. Mar sin, cuirimid an táirge seo ar fáil ach amháin mar athchur nó mar athchraoladh, nach bhfuil deimhnithe go foirmiúil le haghaidh bia.

Upozorenje: Napomena o rekvizitima - Predmeti od kamena koriste se kao posuđe u mnogim zemljama već stoljećima. Međutim, njemačko zakonodavstvo zahtijeva certifikaciju hrane u skladu sa Zakonom o hrani i potrošačkoj robi (LFBG), što je nažalost vrlo skupo i negativno bi utjecalo na pristupačnu cijenu naših proizvoda. Stoga ovaj proizvod nudimo samo kao rekvizit ili repliku, koja po definiciji nije certificirana za hranu.

Uzmanību: Piederumu brīdinājums - Akmens priekšmeti gadsimtiem ilgi tiek izmantoti kā trauki daudzās valstīs. Taču Vācijas tiesību akti prasa pārtikas sertifikāciju atbilstoši Pārtikas un ikdienas priekšmetu likumam (LFBG), kas diemžēl ir ļoti dārgi un negatīvi ietekmētu mūsu produktu pieejamo pārdošanas cenu. Tāpēc mēs šo produktu piedāvājam tikai kā aksesuāru vai repliku, kas pēc definīcijas nav sertificēts pārtikai.

Įspėjimas: Rekvizito įspėjimas - Akmeniniai daiktai daugelį amžių kasdien naudojami kaip indai daugelyje šalių. Tačiau Vokietijos teisės aktai reikalauja maisto sertifikavimo pagal Maisto ir vartojimo prekių įstatymą (LFBG), kuris, deja, yra labai brangus ir neigiamai paveiktų mūsų produktų prieinamą kainą. Todėl šį produktą siūlome tik kaip rekvizitą ar kopiją, kuri pagal apibrėžimą nėra sertifikuota maistui.

Twissija: Twissija ta' rekwiżit - L-oġġetti magħmula mill-ġebla ntużaw kuljum bħala oġġetti tat-tisjir f’ħafna pajjiżi għal sekli sħaħ. Madankollu, il-liġi Ġermaniża teħtieġ ċertifikazzjoni ta’ l-ikel skont l-Att ta’ l-Ikel u l-Oġġetti tal-Użu (LFBG), li hija għolja ħafna u tinfluwenza b'mod negattiv il-prezz tal-bejgħ affordabbli ta' l-oġġetti tagħna. Għalhekk, noffru dan il-prodott biss bħala rekwiżit jew replika, li skond id-definizzjoni ma tkunx ċċertifikata għall-ikel.

Waarschuwing: Requisietenwaarschuwing - Voorwerpen van steen worden al eeuwenlang dagelijks als serviesgoed gebruikt in veel landen. Duitse wetgeving vereist echter een voedselcertificering in overeenstemming met de Voedsel- en Commoditieswet (LFBG), wat helaas zeer kostbaar is en de betaalbare verkoopprijs van onze producten negatief zou beïnvloeden. Daarom bieden wij dit product uitsluitend als rekwisiet of replica aan, dat per definitie niet voor voedsel is gecertificeerd.

Uwaga: Ostrzeżenie dotyczące rekwizytów - Przedmioty z kamienia były używane jako naczynia w wielu krajach przez wieki. Niemieckie prawo wymaga jednak certyfikacji żywności zgodnie z Ustawą o żywności i artykułach codziennego użytku (LFBG), co niestety jest bardzo kosztowne i miałoby negatywny wpływ na przystępną cenę naszych produktów. Dlatego oferujemy ten produkt wyłącznie jako rekwizyt lub replikę, która według definicji nie jest certyfikowana do kontaktu z żywnością.

Aviso: Aviso de utilitário - Os objetos feitos de pedra têm sido usados diariamente como utensílios de mesa em muitos países há séculos. No entanto, a legislação alemã exige uma certificação alimentar de acordo com a Lei de Alimentos e Bens de Consumo (LFBG), o que infelizmente é muito caro e impactaria negativamente o preço acessível de nossos produtos. Portanto, oferecemos este produto apenas como utilitário ou réplica, que, por definição, não é certificado para alimentos.

Avertizare: Atenționare pentru recuzită - Obiectele din piatră au fost utilizate zilnic ca veselă în multe țări de secole. Cu toate acestea, legislația germană impune o certificare alimentară conform Legii privind produsele alimentare și bunurile de consum (LFBG), care este, din păcate, foarte costisitoare și ar afecta negativ prețul accesibil de vânzare al produselor noastre. Prin urmare, oferim acest produs doar ca recuzită sau replică, care, prin definiție, nu este certificată pentru alimente.

Varning: Rekvisitupplysning - Föremål gjorda av sten har använts som serviser i många länder under århundraden. Tysk lagstiftning kräver dock en livsmedelscertifiering i enlighet med livsmedels- och varulagstiftningen (LFBG), vilket tyvärr är mycket dyrt och skulle påverka det överkomliga priset på våra produkter negativt. Därför erbjuder vi denna produkt endast som en rekvisita eller replik, som enligt definition inte är certifierad för livsmedel.

Pozor: Upozornenie na rekvizity - Predmety vyrobené z kameňa sa už stáročia používajú ako riad v mnohých krajinách. Nemecké zákony však vyžadujú certifikáciu potravín v súlade so zákonom o potravinách a komoditách (LFBG), čo je bohužiaľ veľmi nákladné a nepriaznivo ovplyvnilo dostupnú predajnú cenu našich produktov. Preto tento výrobok ponúkame len ako rekvizitu alebo repliku, ktorá podľa definície nie je certifikovaná na použitie s potravinami.

Pozor: Opozorilo o rekvizitu - Kamniti predmeti se že stoletja vsakodnevno uporabljajo kot posoda v številnih državah. Vendar nemška zakonodaja zahteva certifikacijo hrane v skladu z Zakonom o hrani in potrošniškem blagu (LFBG), kar je žal zelo drago in bi negativno vplivalo na dostopno prodajno ceno naših izdelkov. Zato ta izdelek ponujamo le kot rekvizit ali repliko, ki po definiciji ni certificirana za stik s hrano.

Pozor: Rekvizitní upozornění - Kamenné předměty se používají jako nádobí v mnoha zemích již po staletí. Německé zákony však vyžadují certifikaci potravin podle zákona o potravinách a spotřebním zboží (LFBG), což je bohužel velmi nákladné a mělo by negativní vliv na dostupnou cenu našich produktů. Proto nabízíme tento výrobek pouze jako rekvizitu nebo repliku, která podle definice není certifikována pro potraviny.

Figyelem: Kellék figyelmeztetés - A kőből készült tárgyakat számos országban évszázadok óta mindennap étkészletként használják. A német törvények azonban megkövetelik az élelmiszerekre vonatkozó tanúsítást az Élelmiszer- és Árukezelési Törvény (LFBG) szerint, ami sajnos nagyon költséges, és negatívan befolyásolná termékeink elérhető eladási árát. Ezért ezt a terméket csak kellékként vagy replikaként kínáljuk, amely meghatározás szerint nem tanúsított élelmiszerek számára.