La juventud es una institución laboriosa: florituras estilísticas del latín y ejercicios de historia

Número de artículo: 71112

Ein ideales Geschenk für Kollegen der lateinischen Sprache.

Categoría: libros en latín


2,99 €

incluido 7% IVA , más gastos de envío (Warenpost)

disponible

Tiempo de entrega: 1 - 3 Días laborables

Pieza
 



Peso del envío:
0,15 kg
Medidas ( Altura ):
19,00 cm

Die Angst des Schülers vor dem Text

Jeder Schüler kennt sie: Die Schwierigkeit beim Übersetzen lateinischer Texte, deren Lebenswirklichkeit und damit Inhalt dem modernen Leser kaum mehr vertraut ist. Aus den verschiedensten Wortbedeutungen, die in Wörterbüchern wie dem Stowasser angegeben sind, die passende auszuwählen, ist da gar nicht einfach und kann einen schon mal ins Schwitzen bringen! Und so entstehen lateinische Stilblüten wie die Übersetzung von ""usus magister optimus"" mit ""ein verbrannter Lehrer ist der Beste""...

Ein Buch für Schüler und Lehrer

Der Herausgeber Rudolf von Spann hat in seinem Büchlein die schönsten lateinischen Stilblüten zusammengestellt - Lehrern und Schülern zur Freude. Denn mancher Text gewinnt durch die lateinischen Stilblüten ganz ungemein an Unterhaltung ... und führt so den Schüler auf lustige Art und Weise an die alten Texte heran. Und nicht zuletzt wird er diese lateinischen Stilblüten garantiert nicht selbst produzieren! Davon profitiert nicht nur der Schüler, sondern auch der Lehrer, dem beim Korrigieren einiges an Verzweiflung erspart bleibt.

Lateinische Stilblüten in schöner Zusammenstellung

Das unterhaltsame Büchlein präsentiert aber nicht nur lustige lateinische Stilblüten, sondern auch abwegige Schüler Ideen aus dem Geschichtsunterricht. Die witzigen Texte werden von Illustrationen begleitet, in denen die lateinischen Stilblüten noch einmal deutlich vor Augen geführt werden.

  • Herausgeber: Rudolf Spann; Illustratorin: Gunilla Drofenik
  • Nachfolgebändchen zu dem erfolgreichen Buch ""Armes Latein!""
  • Erscheinungsjahr: 2006
  • Verlag: Herrsching am Ammersee : Spann
  • Umfang: 80 Seiten; Größe: 19 cm
  • antiquarisch zu erhalten
  • ISBN: 978-3-939746-24-9

Ein schönes Geschenk für Lateinfreunde

Für alle, die sich schon mal mit Latein beschäftigt haben, sich als Schüler mit der Übersetzung der fremden Texte abgemüht oder sich als Lehrer kopfschüttelnd mit den fehlerhaften Übersetzungen ihrer Schützlinge geplagt haben ist dieses Büchlein genau das richtige:

Die lustigen Übersetzungen und die treffenden Zeichnungen lassen bei Jedem die Schulzeit mit einem Schmunzeln wieder wach werden!

Valoración promedio del articulo

Sea el primero en valorar este artículo y ayude a otros con su decisión de compra: