Attention: Dans de nombreux pays, les ustensiles en métal sont utilisés quotidiennement comme vaisselle depuis des siècles. Cependant, la législation allemande exige une certification alimentaire pour leur utilisation, conformément à la loi sur les denrée

Warning: Metal utensils have been used daily as tableware in many countries for centuries. However, the German legislator requires food safety certification according to the Food and Consumer Goods Act (LFBG) for their use, which is unfortunately very costly and would negatively impact the low sales price of our products. Therefore, we offer this product only as a prop or replica, which, at least by definition, is not certified for food use.

Advertencia: Los utensilios de metal se han utilizado a diario como vajilla en muchos países durante siglos. Sin embargo, el legislador alemán exige una certificación de seguridad alimentaria de acuerdo con la Ley de Alimentos y Productos de Consumo (LFBG) para su uso, lo que desafortunadamente es muy costoso y afectaría negativamente el bajo precio de venta de nuestros productos. Por lo tanto, ofrecemos este producto solo como un accesorio o réplica, que, al menos por definición, no está certificado para su uso alimentario.

Attenzione: Gli utensili in metallo sono stati usati quotidianamente come stoviglie in molti paesi per secoli. Tuttavia, il legislatore tedesco richiede la certificazione di sicurezza alimentare ai sensi della Legge sugli alimenti e beni di consumo (LFBG) per il loro utilizzo, che purtroppo è molto costosa e influenzerebbe negativamente il basso prezzo di vendita dei nostri prodotti. Pertanto, offriamo questo prodotto solo come oggetto scenico o replica, che, almeno per definizione, non è certificato per l'uso alimentare.

Attention : Les ustensiles en métal sont utilisés quotidiennement comme vaisselle dans de nombreux pays depuis des siècles. Cependant, le législateur allemand exige une certification de sécurité alimentaire conformément à la Loi sur les denrées alimentaires et les produits de consommation (LFBG) pour leur utilisation, ce qui est malheureusement très coûteux et affecterait négativement le bas prix de vente de nos produits. Par conséquent, nous offrons ce produit uniquement comme accessoire ou réplique, qui, au moins par définition, n'est pas certifié pour un usage alimentaire.

Achtung: Gebrauchsgegenstände aus Metall sind in vielen Ländern seit Jahrhunderten täglich als Geschirr im Gebrauch. Der deutsche Gesetzgeber fordert für deren Verwendung jedoch eine lebensmittelrechtliche Zertifizierung nach dem Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz (LFBG), die leider sehr teuer ist und sich negativ auf den günstigen Verkaufspreis unserer Waren auswirken würde. So bieten wir dieses Produkt quasi nur als Requisite bzw. Replikat an, die zumindest per Definition nicht für Lebensmittel zertifiziert ist.

Внимание: Металните съдове се използват ежедневно като прибори в много страни от векове. Въпреки това, немският законодател изисква сертификация за безопасност на храните съгласно Закона за храните и потребителските стоки (LFBG) за тяхното използване, което за съжаление е много скъпо и ще повлияе неблагоприятно на ниската продажна цена на нашите продукти. Следователно, предлагаме този продукт само като реквизит или реплика, който, поне по определение, не е сертифициран за използване с храни.

Advarsel: Metalgenstande er blevet brugt dagligt som service i mange lande i århundreder. Imidlertid kræver den tyske lovgiver fødevaresikkerhedscertificering i henhold til Fødevare- og forbrugervareloven (LFBG) til deres anvendelse, hvilket desværre er meget dyrt og ville påvirke den lave salgspris på vores produkter negativt. Derfor tilbyder vi dette produkt kun som rekvisit eller replika, som, i det mindste efter definition, ikke er certificeret til fødevarebrug.

Hoiatus: Metallist tarvikuid on paljudes riikides sajandeid igapäevaselt lauanõudena kasutatud. Saksa seadusandja nõuab aga nende kasutamiseks toiduohutuse sertifikaati vastavalt Toidu- ja Tarbekaupade Seadusele (LFBG), mis on kahjuks väga kallis ja mõjutaks negatiivselt meie toodete madalat müügihinda. Seetõttu pakume seda toodet ainult rekvisiidi või replikana, mis vähemalt definitsiooni järgi ei ole sertifitseeritud toiduks kasutamiseks.

Varoitus: Metalliesineitä on käytetty päivittäin astioina monissa maissa vuosisatojen ajan. Saksalainen lainsäätäjä kuitenkin vaatii niiden käytölle elintarviketurvallisuuden sertifioinnin Elintarvike- ja Kuluttajatuotelain (LFBG) mukaisesti, mikä on valitettavasti hyvin kallista ja vaikuttaisi negatiivisesti tuotteidemme alhaiseen myyntihintaan. Siksi tarjoamme tätä tuotetta vain rekvisiittana tai replikana, joka määritelmän mukaan ei ole sertifioitu elintarvikekäyttöön.

Προειδοποίηση: Τα μεταλλικά σκεύη χρησιμοποιούνται καθημερινά ως σκεύη σερβιρίσματος σε πολλές χώρες εδώ και αιώνες. Ωστόσο, ο Γερμανός νομοθέτης απαιτεί πιστοποίηση ασφαλείας τροφίμων σύμφωνα με τον Νόμο για τα Τρόφιμα και τα Καταναλωτικά Αγαθά (LFBG) για τη χρήση τους, που δυστυχώς είναι πολύ δαπανηρή και θα επηρέαζε αρνητικά τη χαμηλή τιμή πώλησης των προϊόντων μας. Ως εκ τούτου, προσφέρουμε αυτό το προϊόν μόνο ως αντικείμενο ή ρέπλικα, το οποίο, τουλάχιστον σύμφωνα με τον ορισμό, δεν είναι πιστοποιημένο για χρήση με τρόφιμα.

Rabhadh: Tá úsáid á déanamh ar earraí miotail go laethúil mar earraí boird i go leor tíortha le céadta bliain. Mar sin féin, éilíonn an reachtaíocht Ghearmánach deimhniú sábháilteachta bia de réir an Achta um Bia agus Earraí Tomhaltóra (LFBG) lena n-úsáid, rud atá an-chostasach, agus bheadh tionchar diúltach aige ar phraghas díola íseal ár dtáirgí. Dá réir sin, cuirimid an táirge seo ar fáil mar throscán nó mar mhacasamhail, nach bhfuil deimhnithe le haghaidh úsáid bia de réir an tsainmhínithe.

Upozorenje: Metalni predmeti se stoljećima svakodnevno koriste kao posuđe u mnogim zemljama. Međutim, njemačko zakonodavstvo zahtijeva certifikaciju sigurnosti hrane prema Zakonu o hrani i potrošačkim proizvodima (LFBG) za njihovu upotrebu, što je nažalost vrlo skupo i negativno bi utjecalo na nisku prodajnu cijenu naših proizvoda. Stoga ovaj proizvod nudimo samo kao rekvizit ili repliku, koja, barem prema definiciji, nije certificirana za upotrebu s hranom.

Brīdinājums: Metāla priekšmeti daudzās valstīs gadsimtiem ilgi tiek izmantoti kā trauki ikdienas lietošanai. Tomēr Vācijas likumdevējs prasa pārtikas drošības sertifikāciju atbilstoši Pārtikas un Patēriņa preču likumam (LFBG), kas diemžēl ir ļoti dārga un negatīvi ietekmētu mūsu produktu zemo pārdošanas cenu. Tādēļ šo produktu piedāvājam tikai kā rekvizītu vai repliku, kas vismaz pēc definīcijas nav sertificēta izmantošanai ar pārtiku.

Įspėjimas: Metaliniai indai daugelyje šalių buvo kasdien naudojami kaip stalo reikmenys šimtmečius. Tačiau Vokietijos įstatymų leidėjas reikalauja, kad jų naudojimui būtų gautas maisto saugos sertifikatas pagal Maisto ir vartojimo prekių įstatymą (LFBG), kuris, deja, yra labai brangus ir neigiamai paveiktų mūsų produktų mažą pardavimo kainą. Todėl šį produktą siūlome tik kaip rekvizitą arba repliką, kuris, bent jau pagal apibrėžimą, nėra sertifikuotas naudoti su maistu.

Twissija: L-oġġetti tal-metall intużaw bħala tagħmir tal-mejda f'ħafna pajjiżi għal sekli sħaħ. Madankollu, il-leġiżlatur Ġermaniż jitlob ċertifikazzjoni tas-sigurtà tal-ikel skont l-Att dwar l-Ikel u l-Oġġetti tal-Konsumatur (LFBG) għall-użu tagħhom, li sfortunatament hija għalja ħafna u taffettwa b'mod negattiv il-prezz baxx tal-bejgħ tal-prodotti tagħna. Għaldaqstant, noffru dan il-prodott biss bħala prop jew replika, li, skont id-definizzjoni, mhuwiex ċertifikat għall-użu tal-ikel.

Waarschuwing: Metalen gebruiksvoorwerpen worden al eeuwenlang dagelijks gebruikt als servies in veel landen. De Duitse wetgever vereist echter een voedselveiligheidscertificering volgens de Wet op Levensmiddelen en Consumentenproducten (LFBG) voor het gebruik ervan, wat helaas erg duur is en een negatieve invloed zou hebben op de lage verkoopprijs van onze producten. Daarom bieden we dit product alleen aan als rekwisiet of replica, dat volgens de definitie niet gecertificeerd is voor gebruik met voedsel.

Ostrzeżenie: Przedmioty metalowe były używane jako zastawa stołowa w wielu krajach od wieków. Jednak niemiecki ustawodawca wymaga certyfikatu bezpieczeństwa żywności zgodnie z Ustawą o Żywności i Artykułach Konsumpcyjnych (LFBG) do ich używania, co niestety jest bardzo kosztowne i negatywnie wpłynęłoby na niską cenę sprzedaży naszych produktów. Dlatego oferujemy ten produkt wyłącznie jako rekwizyt lub replikę, która zgodnie z definicją nie jest certyfikowana do kontaktu z żywnością.

Aviso: Os utensílios de metal têm sido usados diariamente como louça em muitos países há séculos. No entanto, o legislador alemão exige certificação de segurança alimentar de acordo com a Lei de Alimentos e Produtos de Consumo (LFBG) para seu uso, o que é infelizmente muito caro e afetaria negativamente o baixo preço de venda dos nossos produtos. Portanto, oferecemos este produto apenas como adereço ou réplica, que, pelo menos por definição, não é certificado para uso com alimentos.

Avertisment: Obiectele din metal au fost folosite zilnic ca veselă în multe țări de secole. Cu toate acestea, legiuitorul german solicită certificarea siguranței alimentare conform Legii privind Alimentele și Produsele de Consum (LFBG) pentru utilizarea lor, ceea ce este, din păcate, foarte costisitor și ar afecta negativ prețul scăzut de vânzare al produselor noastre. Prin urmare, oferim acest produs doar ca recuzită sau replică, care, cel puțin prin definiție, nu este certificat pentru utilizare cu alimente.

Varning: Metallföremål har använts dagligen som servis i många länder i århundraden. Den tyska lagstiftaren kräver dock en livsmedelssäkerhetscertifiering enligt Livsmedels- och Konsumentproduktslagen (LFBG) för deras användning, vilket tyvärr är mycket kostsamt och skulle påverka det låga försäljningspriset på våra produkter negativt. Därför erbjuder vi denna produkt endast som rekvisita eller replik, som åtminstone enligt definition inte är certifierad för livsmedelsanvändning.

Upozornenie: Kovové predmety sa používajú ako stolový riad v mnohých krajinách už stáročia. Nemecký zákonodarca však vyžaduje certifikáciu bezpečnosti potravín podľa Zákona o potravinách a spotrebiteľských tovaroch (LFBG) pre ich použitie, čo je, bohužiaľ, veľmi nákladné a negatívne by ovplyvnilo nízku predajnú cenu našich produktov. Preto ponúkame tento produkt iba ako rekvizitu alebo repliku, ktorá podľa definície nie je certifikovaná na použitie s potravinami.

Opozorilo: Kovinski predmeti se že stoletja dnevno uporabljajo kot namizna posoda v mnogih državah. Vendar pa nemški zakonodajalec za njihovo uporabo zahteva certifikacijo o varnosti hrane v skladu z Zakonom o hrani in potrošniškem blagu (LFBG), kar je žal zelo drago in bi negativno vplivalo na nizko prodajno ceno naših izdelkov. Zato ta izdelek ponujamo samo kot rekvizit ali repliko, ki po definiciji ni certificirana za stik s hrano.

Upozornění: Kovové předměty se již po staletí denně používají jako nádobí v mnoha zemích. Německý zákonodárce však požaduje certifikaci bezpečnosti potravin podle Zákona o potravinách a spotřebním zboží (LFBG) pro jejich použití, což je bohužel velmi nákladné a negativně by ovlivnilo nízkou prodejní cenu našich produktů. Proto nabízíme tento produkt pouze jako rekvizitu nebo repliku, která podle definice není certifikována pro použití s potravinami.

Figyelmeztetés: A fémeszközöket évszázadok óta napi szinten használják étkészletként számos országban. Azonban a német törvényhozó az Élelmiszer- és Fogyasztási Cikkek Törvénye (LFBG) szerinti élelmiszerbiztonsági tanúsítványt követeli meg használatukhoz, ami sajnos nagyon költséges, és hátrányosan befolyásolná termékeink alacsony eladási árát. Ezért ezt a terméket csak kellékként vagy replikaként kínáljuk, amely a meghatározás szerint nem rendelkezik élelmiszerbiztonsági tanúsítvánnyal.